Не то сказал...

Российские информагентства и СМИ растиражировали «казус Медведева»

Авторская колонка Леонида Баркова

 

Вчера утром первая новость в Яндексе сообщала о том, что глава Правительства РФ Д.А. Медведев пригрозил Западу в случае введения санкций «ассиметричным» ответом. Ну, подумалось, сейчас Интернет взорвется, и бедного премьера изрядно прополощат за языковую ошибку, которую непременно поправил бы преподаватель старшекласснику во избежание возможных накладок на ЕГЭ.

Но нет – фейсбучная лента свидетельствует, что инцидент остался незамеченным.  Между тем обе ошибки (вторая из них, очевидно, уже на совести работников прессы) представляются до обидного характерными и весьма поучительными. Видимо, не случайно большие начальники все чаще вынуждены сообщать народу через свои пресс-службы о том, что их-де неправильно поняли.

Что хотел сказать высокий чиновник, употребляя данное выражение? Может, имелось в виду, что «мы пойдем другим путем»? Они, дескать, ударят нас в нефтяной и газовой сферах, а мы, напротив, не будем ущемлять западные добывающие компании, а предпочтем, к примеру, направлять их аэропланы в обход своей территории!

Вряд ли. Скорее всего, речь шла именно об адекватном ответе. Что, собственно, и подтверждают текстовые комментарии к словам премьера. Но асимметрия – не что иное, как «отсутствие или нарушение симметрии». И посмотрите, что происходит сразу вслед за оговоркой высокого спикера: вполне уважаемые, достаточно авторитетные издания и агентства, а с их подачи, как водится, целый рой автоматически копирующих  (не хочу ни на кого показывать пальцем, новостная лента легко подскажет приоритетность размещения) добавляют к ошибке устной речи еще и орфографическую небрежность. В большинстве сообщений, включая упомянутый Яндекс, фигурировало именно слово «ассиметрия».

Скажете – ерунда, мелочи? Мне кажется, данный эпизод – яркое свидетельство того, сколь высоко забралось пренебрежение языковыми нормами. В том числе и орфографическими. «Асимметрия» или «ассиметрия» – какая разница!

Как говаривала героиня Лии Ахеджаковой (правда, по другому поводу), «ну, я не знаю, если даже в Моссовете…». Ведь шутки шутками, но перед нами реальный факт: второе лицо государства в официальном общении с прессой употребило выражение, смысл которого является противоположным. Благо, журналисты конкретных изданий (например, «Ведомостей» и "Российской газеты") постарались тактично затушевать речевую оплошность источника информации, в отличие от других коллег, которые, как уже сказано, напротив, добавили свои «пять копеек». Думаю, когда руководитель такого ранга имея в виду одно, произносит нечто принципиально другое, это раньше или позже может обернуться серьезными последствиями…

Еще недавно специалисты, приводя забавные казусы тружеников прессы, говорили о том, как важно учить журналистов бережному обращению с языком. Сегодня, когда на наших глазах миллионы (без всякого преувеличения) читателей становятся авторами контента, актуальность проблемы повышается многократно.

Между прочим, на занятиях Школы современной коммуникации, созданной нашей редакцией при Российской государственной детской библиотеке, обучают не только жанрам журналистики, работе с инфографикой и видеомонтажу, но также культуре устной и письменной речи. Главе российского правительства, наверное, тоже будет полезно заглянуть к нам на Калужскую площадь. Не стесняйтесь, Дмитрий Анатольевич, у нас все по-простому, по-свойски. Денечек поработаем, и выправим дефект!

Комментарии

Гость

Бесплатный игровой клуб Luckforfree.com
Мы рады приветствовать любителей интересных и качественных онлайн игр. Наш клуб создан специально для игроков, которые ценят эксклюзивные игры и предпочитают проводить свой досуг насыщенно. Широкий ассортимент игровых автоматов, представленных на Luckforfree.com откроет для вас новые возможности. У нас вы найдете слоты со спокойной тематикой, игры, которые полностью поглотят ваше внимание, и много чего интересного по сюжету захватывающего дух и выплеском неподдельных эмоций.

Гость

Бесплатный игровой клуб Luckforfree.com
Мы рады приветствовать любителей интересных и качественных онлайн игр. Наш клуб создан специально для игроков, которые ценят эксклюзивные игры и предпочитают проводить свой досуг насыщенно. Широкий ассортимент игровых автоматов, представленных на Luckforfree.com откроет для вас новые возможности. У нас вы найдете слоты со спокойной тематикой, игры, которые полностью поглотят ваше внимание, и много чего интересного по сюжету захватывающего дух и выплеском неподдельных эмоций.
http://luckforfree.com/games/roulette/

Цилиндр

Базальтовая изоляция

Изолятор

Строительные материалы http://budmat.kiev.ua/

Изолятор

Строительные материалы
http://budmat.kiev.ua/

Гость

программы для взлома одноклассников http://zona-vk.ru
программа для перехвата смс http://zona-vk.ru/gps/11-programma-dlya-perehvata-sms-gps-i-zvonkov-sps-advanced.html
программа для взлома вконтакте http://zona-vk.ru/vk
программа для взлома страницы вконтакте http://zona-vk.ru/vk
программа для взлома почты http://zona-vk.ru/mail
взлом одноклассники http://zona-vk.ru/odnoklassniki
Пеленгатор онлайн http://zona-vk.ru/gps/12-pelengator-80-gsm.html

Lester82don

В поисках где получить читы для своей игры бес затрат для себя - заходи на сайт Sin-Game. В разделе Читы – ты сможешь узнать о подробна¤ инструкци¤ как установить чит есть в архиве.
http://sin-game.ru/ – это суперский сайт для игронафтов. Зайдя на http://sin-game.ru/ – ты не только сможешь скачать читы, ты сможешь еще и прочитать об игровых новинках, что будут созданы разработчиками в ближайшем будущем или уже существуют.

Monroe68hef

Народ все кто играет в онлайн игры набирайте в поисковике самые свежие читы для варфейс и crossfire только тут и кликайте на сайт sin-cs.ru/.
Я уверен, что http://sin-cs.ru - это лучший чит а наше время!

Monroe68hef

Народ все кто играет в онлайн игры набирайте в поисковике самые свежие читы для варфейс и crossfire только тут и кликайте на сайт sin-cs.ru/.
Я уверен, что http://sin-cs.ru - это лучший чит а наше время!

Rodolfo37En

Если дорога усыпана розами, ее лучше обойти.

--------
игровые автоматы адмирал

Steven34Hah

Кто ведет войну ради человеколюбия, тот победит врагов.

_________
бук оф ра онлайн

Randall64Bype

В наше время мужчины, так же как и женщины, заботятся о своей внешности, их интересует борода , и если вы тоже этим заинтересованы – откройте ресур mhairstyles.ru/.
Продвижения к успеху мужской половина населения начинаются с нашего сайта http://mhairstyles.ru/ .

Josep37Ol

Если у Вас такие же проблемы с подачей электроэнергии, как и меня, и вы переживаете за свою технику советую зайти на сайт МСК Стабилизатор. И когда в каталоге продукции вы наберете стабилизатор для дома – то откроете много чего интересного про то, как можно уберечь свою технику от перенапряжения.
Лишь на msk-stabilizator.ru/ вы сможете купить надежный стабилизатор напряжения. Продукция этого сайта постоянно обновляется и пополняется более современными моделями стабилизаторов напряжения, электрогенераторов и другого электрооборудования.

Denver22mync

Мне приятно, когда меня называют честным человеком.

------
женские платья купить

Francis49Bior

Ура, всем кто занимается строительством, я отыскал очень хороший ресурс Сваи Омск. В каталоге вы сможете отыскать и получить ответ на такие темы как Расчет и проектирование свайного фундамента.
Тут svaiomsk.ru пользуются только качественной техникой и используют первоклассные материалы. Однозначным способом построить дачу, не распрощавшись в этом случае с видениями о естественном рельефе местности, является применение в работе качественных винтовых свай, которые сможете найти только тут http://svaiomsk.ru.

Dominic78sn

Сильные кланы объединились на ФаирКраше, чтобы проверить общие силы и оставить лепту в истории x10. А игроки, читающие вот, вступили на земли нового мира La2 Epilogue x10 и начали последнюю баталию в истории королевства Элмор. По материалам gludio.net и www.mmo-play.ru; новые сервера lineage 2

Отправить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.
Image CAPTCHA

Голосование

Доверяете ли вы информационным сообщениям в СМИ

a